ლეგენდარული ისტორიები ხშირად გვხვდება წიგნებში. იქნება ეს კლასიკური ლიტერატურული სათავგადასავლო თუ ახალგაზრდული მხატვრული წიგნები, ვერაფერი აღემატება მწერლის ძლიერ წარმოსახვას, რადგან ისინი მთელ სამყაროებს აცოცხლებენ. რა თქმა უნდა, კინოინდუსტრიებს შეუძლიათ ბლოკბასტერების შექმნა გულის ცემაში, მაგრამ ზოგჯერ მათ აკლიათ ის ნივთიერება, რომ სიუჟეტი მაყურებელს მიამაგროს. შედეგად, კინოფილმების მთავარი დისტრიბუტორები და პროდიუსერები მიმართავენ წიგნებს საკულტო კლასიკის ან უახლესი ვირუსული ლიტერატურული სენსაციის ადაპტაციისთვის. თუმცა, კინემატოგრაფიის ხელოვნებაში უკეთ რომ მოერგოს, ხანდახან უნდა მოხდეს ცვლილებები, რომ სიუჟეტს ეკრანზე აზრი ჰქონდეს. იქნება ეს რაღაც მარტივი, როგორც ხაზის გადახედვა, თუ მთელი სცენის ძირითადი რემონტი, მას შემდეგ რაც დისტრიბუტორი მიიღებს ლიცენზიას, შემოქმედებითი თავისუფლება მათ ეკუთვნის.გაინტერესებთ, ახალგაზრდების რომელი წიგნი შეცვლილია ბლოკბასტერულ ეკრანზე? წაიკითხეთ, რომ გაიგოთ!
10 პერსი ჯექსონი და ოლიმპიელები: ელვის ქურდი
ეკრანისთვის შეიცვალა რამდენიმე ძირითადი ნაკვეთი. ზოგიერთი მათგანი მთლიანად ამოჭრეს, რათა ადგილი შეექმნა რეჟისორის შემოქმედებით ხედვას. Percy Jackson & The Olympians-ის ერთ-ერთი ცვლილება იყო ლუკასა და ანაბეთის მეგობრობა. ფილმში პერსი და მისი დანარჩენი მეგობრები სერიოზულად აღიქვამენ ლუკას ღალატს, ანაბეთ ჩეისი უფრო მეტად დაზარალდა. მაგრამ ფილმში მის გაბრაზებას აზრი არ ჰქონდა. შემდეგ გაირკვა, რომ ანაბეთი და ლუკა ერთად იზრდებოდნენ წიგნებში და ყოველთვის უყურებდნენ ერთმანეთს.
9 პრინცესას დღიურები
წიგნში მია თერმოპოლისის მამა ჯერ კიდევ ცოცხალია, მაგრამ ფილმში ნაჩვენებია, რომ ის გარდაიცვალა ავტოკატასტროფის გამო. მეგ კაბოტმა, უაღრესად პოპულარული წიგნის ავტორმა, თქვა, რომ ამან საშუალება მისცა მიას ბებიას და გენოვიის დედოფალს, კლარისს, უფრო დიდი როლი შეესრულებინა ამ ამბავში.კითხვაზე, თუ რატომ იყო ეს აუცილებელი, მეგ კაბოტს გაუცხადეს, რომ მათ ბორტზე ჰყავდათ კომპეტენტური და ნიჭიერი მსახიობი, რომელსაც სურდა მისი თამაში - ეს იყო ჯული ენდრიუსი.
8 შიმშილის თამაშები
მთავარი პერსპექტიული ცვლილება ფილმში „შიმშილის თამაშები“მაყურებელს საშუალებას აძლევს, უშუალოდ დაინახოს, როგორ აწყობს კაპიტოლიუმი მთელ კონკურსს. წიგნებში კეტნისი ყვება ამბავს პირველი პირის პერსპექტივიდან, რაც მას სრულიად ბრმას ხდის იმის მიმართ, თუ როგორ მანიპულირებს პრეზიდენტი სნოუ თამაშებზე. ეკრანზე სიუჟეტისთვის მეტი სიღრმის მისაცემად, ფილმის აღმასრულებლებმა გააფართოვეს თამაშის ოსტატის სენეკა კრეინის როლი და ის აჩვენეს თამაშების კულისების მიღმა ფოკუსირება. ეფი ტრინკეტსაც კი ჰქონდა გაფართოებული როლი, რაც დარწმუნდა, რომ მან სიღრმისა და სიმსუბუქის შემოტანა სიუჟეტში.
7 ყველა ბიჭს, ვინც ადრე მიყვარდა
ავტორმა, ჯენი ჰანმა, გაუშვა ინტერვიუში ერთხელ, როდესაც სცენა მთლიანად ამოიღეს სცენარიდან ლარა ჯინისა და პიტერის კოსტიუმების საავტორო უფლებების შეშფოთების გამო.ორიგინალურ წიგნში, ლარა ჟანი და პიტერ კავინსკი დაესწრებიან ჰელოუინის წვეულებას, შესაბამისად ჩო ჩანგისა და ობობა კაცის როლებში. მაგრამ საავტორო უფლებების შესახებ პრეტენზიებისა და სხვა საკითხების თავიდან აცილების მიზნით, რომ აღარაფერი ვთქვათ სცენის გამოყენების ნებართვის მიღების სირთულეზე, ფილმის აღმასრულებლებმა უბრალოდ გადაწყვიტეს სცენის მთლიანად გაჭრა.
6 განსხვავებული სერია
წიგნის ფილმად გადაქცევის ერთ-ერთი მთავარი საზრუნავია ლიტერატურული სიუჟეტური მოწყობილობების სამსახიობო სცენაზე თარგმნა. ეს იყო მთავარი პრობლემა, რომელიც კინოპროდიუსერებს შეექმნათ Insurgent-ის ფილმის ადაპტაციის დროს, მეორე წიგნი Divergent სერიიდან. ავტორი ვერონიკა როტი განმარტავს, რომ ყუთი - მხოლოდ ხუთივე ფრაქციის თვისებების მქონე Divergent-ს შეუძლია გახსნა - გამოიყენებოდა ისედაც რთული ნაკვეთის ხაზის გასამარტივებლად. საბოლოო ჯამში, ამან მეტი მოტივაცია მისცა ჟანინს, მიეღო ტრისი და სხვა დივერგენტები ფილმში.
5 გამცემი
ზოგჯერ სცენარში ხაზები იჭრება, ამიტომ მაყურებელი სცენაზე ტრავმირებული არ იქნება.კიდევ ერთი დისტოპიური ისტორიის, ფილმის The Giver-ის შემთხვევაში, ჯონასის მამა ერთ-ერთია, ვინც პასუხისმგებელია ადამიანების გათავისუფლებაზე, ანუ ევთანაზიაზე. წიგნში ის თავის მოვლაში იღებს ტყუპებს და დავალებულია ერთი მათგანის ამოღება. ამ დროს ის ძალიან დამამშვიდებელ სიტყვას ამბობს: ნახვამდის, პატარა ბიჭო. თანმიმდევრობა ეკრანზე დარჩა, მაგრამ ხაზი შეწყდა მას შემდეგ, რაც პროდიუსერებმა ჩათვალეს, რომ ის ძალიან ბნელი და მაყურებლისთვის შემაშფოთებელი იყო.
4 Miss Peregrine's Home უჩვეულო ბავშვებისთვის
მათთვის, ვისაც წიგნი არ უნახავს ან არ წაუკითხავს, მოთხრობის პერსონაჟები ძალიან უცნაური ჯგუფია. ისინი არაჩვეულებრივი შესაძლებლობების მქონე ბავშვები არიან, მათ შორის მთავარი გმირი ჯეიკობი. ფილმის ადაპტაციაში სიუჟეტში ბევრი ცვლილება იყო, განსაკუთრებით ძალაუფლების გაცვლა ორ მთავარ პერსონაჟს, ოლივის და ემას შორის. ოლივს, რომელსაც თავდაპირველად ჰაერზე მსუბუქი ყოფნის თავისებურება ჰქონდა, ახლა გააჩნდა ემას უნარი, რაც მის ხელში ცეცხლის გამომუშავების ძალა იყო. რეჟისორმა ტიმ ბარტონმა ისინი შეცვალა, რადგან ემას ცურვა საუკეთესოდ ერგებოდა მის პერსონაჟს და ეს უფრო პოეტური იქნებოდა.
3 ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი
ფართოდ წარმატებული წიგნის ფრენჩაიზია, ჰარი პოტერი, და მისი თანაბრად წარმატებული ფილმის ადაპტაცია ამავე სახელწოდებით, ალბათ, ყველაზე ცნობილი წიგნიდან ფილმამდე YA ადაპტაციაა. მაგრამ მისი მრავალი სიუჟეტის, კონფლიქტისა და პერსონაჟების გამო, გარდაუვალია რამდენიმე სცენის აქა-იქ გადაჭრა. ერთი სცენა, რომელიც მოჭრილი იყო, ეხებოდა ნევილის ტრაგიკულ წარსულს. იმის ნაცვლად, რომ გაუმხილოს, თუ როგორ აწამეს მისი მშობლები სიგიჟემდე მთავარ გმირებს, თავად ნევილი მხოლოდ ჰარის უყვება თავის ისტორიას. ის თითქოს დაჭრეს, რადგან ახალი ნაკრების აშენება ძალიან ძვირი დაჯდებოდა ერთი სცენაზე.
2 კედელზე ყოფნის უპირატესობა
The Perks of Being a Wallflower-ის ავტორი, სტივენ ჩბოსკი, ასევე დაწერა და რეჟისორი იყო მისი რომანის კინოადაპტაციის შესახებ. ფილმში მან გადახედა მნიშვნელოვან საუბარს (აგრეთვე ხატოვანი ჩვენ ვიღებთ სიყვარულს, რომელსაც ვფიქრობთ, რომ ვიმსახურებთ), რათა ასახავდეს მის სიმწიფეს რომანის დაწერის შემდეგ და უზრუნველყოს, რომ მას შეუძლია გამოიტანოს საუკეთესო მსახიობები.ის განმარტავს, რომ სურდა დაეწერა ისეთი რამ, რაც წაახალისებდა მაყურებელს უკეთესი სიყვარულისა და მეგობრების პოვნაში და მათ ცხოვრებაში ვნების შემოტანაში.
1 ხვრელი
წიგნში, სტენლი იელნატსი, მთავარი გმირი, წონაში იკლებს კემპ გრინ ტბაზე მუშაობისას. ფილმის ადაპტაციაში სცენა მოჭრილი იყო, რადგან ის აყენებდა ეთიკურ საკითხებს. არსებითად, პროდიუსერები სთხოვდნენ თავიანთ ახალგაზრდა მსახიობებს წონის მომატებას და დაკლებას მოკლე დროში ფილმის გადაღებისას. იმის გამო, რომ ფილმები არ არის გადაღებული თანმიმდევრობით, ეს ნიშნავს, რომ მსახიობს წონაში მატება და დაკლება მნიშვნელოვნად შეეფერება - სცენაზეა დამოკიდებული.
