მსახიობი ძალიან ბევრს შრომობს, რათა გააცოცხლოს გრუტის სიტყვები.
ვინ დიზელმა გასაოცარი თანხა გამოიმუშავა იმისთვის, რომ იყო გრუტის ხმა, ხის მსგავსი არსება და გალაქტიკის მცველების ეკიპაჟის წევრი. Rocket Racoon-ის (ბრედლი კუპერი) მსგავსად, დიზელი არ ჩნდება ფილმში, მაგრამ მისი მრავალი „I am Groot“ხმოვანი ხმები!
მსახიობს არაერთხელ უწევს გრუტის სამფორმიანი დიალოგის ჩაწერა მრავალი გზით, რადგან ეს არის ყველაფერი, რაც პერსონაჟი ოდესმე ამბობს. ერთადერთი პერსონაჟები MCU-ში, რომლებიც ცნობილია, რომ საუბრობენ Groot, არის Thor; მისი ყოვლისმომცველი ზესახელმწიფოსა და რაკეტის რაკუნის წყალობით, რადგან მან ძალიან ბევრი დრო გაატარა გრუტთან.
ვინ დიზელს აქვს ინგლისური თარგმანები Groot-ის ენაზე
MCU-ში გრუტი აღწერილია, როგორც არამიწიერი, მგრძნობიარე ხის მსგავსი არსება, რომლის ენის გაგება შეუძლებელია "მათი ხორხის სიხისტის" გამო. მათი მეტყველება ისეთი ჟღერადობითაა დაყვანილი, თითქოს ისინი იმეორებენ ფრაზას "I am Groot", რომელიც ძალიან პოპულარული გახდა გალაქტიკის მცველების პერსონაჟის მიერ.
როდესაც ფანმა ჯეიმს განს ჰკითხა, იცოდა თუ არა ვინ დიზელმა გრუტის დიალოგების მნიშვნელობა მათი ჩაწერისას, აი, რა უნდა ეთქვა!
"დიახ, ვინს აქვს საკუთარი სკრიპტი, რასაც ამბობს გროტი. ის ძალიან ბევრს მუშაობს თითოეული სტრიქონის მნიშვნელობის მისაღებად, როგორც შეუძლია."
მსახიობმა რეჟისორმა ასევე გაიზიარა, რომ პერსონაჟს საკმაოდ მეზღვაური პირი აქვს. მან ტვიტში განმარტა: „Baby/kid Groot-ს უშვებს მუდმივი F-ბომბები“.
როდესაც გრუტმა მოიხსენია რაკეტა, როგორც "მამა"
თვითმკვლელთა რაზმის რეჟისორმა ასევე მიმართა ვირუსულ ვიდეოს, რომელიც ამტკიცებდა, რომ იცოდა გრუტის რეალური სტრიქონები შურისმაძიებლების: უსასრულობის ომის სცენარიდან.
მიუხედავად იმისა, რომ მან აღნიშნა, რომ მათი უმეტესობა იყო "კარგი ვარაუდი, მაგრამ არა ზუსტი", ეს კონკრეტული თარგმანი ადგილზე იყო.
"ბოლო, "მამა" სწორია (რადგან ადრეც გაგიზიარებია)."
მას შემდეგ, რაც ტანოსმა ფილმის ბოლო მომენტებში თითები მოიფშვნიტა, რამაც გამოიწვია ის, რაც სამყაროს სამუდამოდ ცვლის, გრუტი ბევრ სხვა გმირთან ერთად მტვრად იქცა.
სანამ გრუტი გაუჩინარდება, ის ათვალიერებს როკეტს და უწოდებს მას "მამა", მაგრამ მაყურებელმა მხოლოდ "I am Groot" გაიგო.
მარველის თაყვანისმცემლები განადგურებულნი იყვნენ ამის შესახებ და სთხოვეს გუნს, დაეხმარა მათ კლასში, სადაც მათ შეეძლოთ არსების ენის სწავლა!
