გასულ კვირას ჰულუმ გამოუშვა სალი რუნის ბესტსელერი რომანის "ნორმალური ხალხი" ძალიან მოსალოდნელი სატელევიზიო ადაპტაცია.
2018 წელს რუნიმ დიდი მოწონება დაიმსახურა მეორე რომანში, Normal People. ის სწრაფად ავიდა მრავალი ჩარტების სათავეში და ნიუ-იორკ თაიმსის ბესტსელერების სიაში მესამეც კი მიაღწია. მკითხველებმაც და კრიტიკოსებმაც შეაქო რუნის რეალისტური ასახვა ურთიერთობებისა და ინტიმურობის შესახებ. 2019 წლის შუა რიცხვებში გამოცხადდა, რომ BBC და Hulu აპირებდნენ რომანის მიხედვით სერიის გამოშვებას.
მიუხედავად იმისა, რომ თაყვანისმცემლები აღფრთოვანებული იყვნენ ადაპტაციით, გარკვეული სკეპტიციზმი იყო მის გარშემო. ყველაზე საყვარელი წიგნები ყოველთვის კარგად არ ითარგმნება ეკრანზე და ლოგიკური იყო იმის შიში, რომ იგივე შეიძლება მომხდარიყო ნორმალურ ადამიანებთან დაკავშირებით.შოუს ირგვლივ დიდი მოლოდინი იყო, ამიტომ ბევრისთვის შვება იყო, როდესაც გამოცხადდა, რომ რუნი სერიალის დაწერაში დახმარებოდა. Hulu's Normal People განსხვავდება წიგნისგან, მაგრამ მხოლოდ აუცილებელი გზებით, რაც ამტკიცებს სერიის მემკვიდრეობას, როგორც ბოლო წლების ერთ-ერთ საუკეთესო წიგნის ადაპტაციას.
მაღალი მოლოდინი
მას შემდეგ, რაც მისი სადებიუტო რომანი, საუბრები მეგობრებთან ერთად, გამოვიდა 2017 წელს, რუნიმ ლიტერატურული პოპულარობა მოიპოვა. კრიტიკოსები მიესალმნენ რუნის, როგორც "პირველ დიდ ათასწლოვან მწერალს" და ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში მან მოიპოვა კულტი. მისი პოპულარობის ნაწილი მომდინარეობს მისი პერსონაჟების ნათესავი, თუ არა იმედგაცრუებული, ურთიერთქმედებიდან. უდავოდ ადამიანურ სიტუაციებსა და დილემებს არ გააჩნიათ სრულყოფილად შეფუთული გადაწყვეტილებები, ცხოვრების იმიტაცია ძალიან სპეციფიკური და იშვიათი გზით.
გასულ წელს The New Yorker-თან საუბარში რუნიმ აღწერა თავისი გმირები, როგორც "ზოგჯერ აღმქმელი, მაგრამ უფრო ხშირად გამანადგურებლად არ შეუძლიათ აღწერონ ან ახსნან რა ხდება მათ ცხოვრებაში".გამონაკლისი არც ჩვეულებრივი ხალხია მარიანა და კონელი. მათი ურთიერთობის ასპექტი აგრძელებს სტაბილურად მოძრაობას მთელი წიგნის განმავლობაში.
გმირების იმედგაცრუებული რეალური აზროვნების პროცესები მხოლოდ მკითხველს ეცნობა, რადგან გმირები იშვიათად უხსნიან ერთმანეთს სრული და დამაკმაყოფილებელი სახით. შინაგანი მონოლოგები, რომლებსაც რუნი წერს თავისი გმირებისთვის, საშუალებას აძლევს მკითხველს გაიაზროს მათი მოტივები და ემოციები, რაც გასაგები გახდის პრობლემურ არჩევანს. თუმცა, აშკარად ძნელია ამის იმიტაცია ეკრანზე.
რუნის რომანების ჯადოქრობის დიდი ნაწილი მოდის იმ ინტიმური გზით, რომლითაც მკითხველი იცნობს მის პერსონაჟებს. ამ ხარისხის დაკარგვა ნორმალური ხალხისთვის წარუმატებლობა იქნებოდა და უდავოდ გამოიწვევს გულშემატკივრების იმედგაცრუებას. მაყურებლის საბედნიეროდ, მწერლებმა, რეჟისორებმა და მსახიობებმა შეძლეს ამ თვისების პროფესიონალურად დაფიქსირება.
წარმატება მცირე ეკრანზე
მსახიობების გავლენა ნორმალურ ადამიანებზე პირდაპირ კავშირშია შოუს წარმატებასთან.წიგნის დიდი ნაწილი მარიანასა და კონელის გონებაში მოხდა. ეს იმას ნიშნავდა, რომ დეიზი ედგარ-ჯონსს, რომელიც მარიანის როლს ასრულებდა, და პოლ მესკალს, რომელიც თამაშობდა კონელის როლს, მაყურებლებისთვის დიალოგზე ბევრად მეტი უნდა გადმოეცათ. ნორმალურ ხალხში, იმ ემოციამ, რაც პერსონაჟებმა არ თქვეს, ისეთივე დიდი როლი ითამაშა, როგორც რეალურად წარმოთქმულმა სიტყვებმა.
მარიანასა და კონელის ურთიერთობის ფონი შეიცავს სოციალური კლასის, ოჯახისა და მეგობრობის დინამიკის საკითხებს. სერიალი შესანიშნავ საქმეს აკეთებს მარიანასა და კონელის ახსნაში ოჯახთან და მეგობრებთან მათი ინდივიდუალური გამოცდილებით. შოუს ადრეული შექებაც იმაზე მეტყველებდა, მაგრამ სერიალის ყურება წიგნის მოყვარულთათვის იშვიათ გამოცდილებას ქმნის - საყვარელი ისტორია, რომელიც გაცოცხლებულია, როგორც მისი რომანის ტოლფასი სრულყოფილი.
დამაკმაყოფილებელი და ტრაგიკული თანაბარი ნაწილია ამ ორი პერსონაჟის ყურება, როგორ ებრძვიან საკუთარ ბრძოლას ფსიქიკურ ჯანმრთელობასთან, როდესაც ისინი მოზარდობიდან ზრდასრულ ასაკში გადადიან. მიუხედავად იმისა, რომ ყველა შედეგი სრულყოფილად გადაწყვეტილი არ მთავრდება, ის ასახავს ცხოვრებას საოცრად რეალური გზებით.ეს ხდის პერსონაჟებს ისეთივე ნათესავს, როგორიც რომანშია და განსაკუთრებით ასახავს რუნის მწარე არსს.
თუ სერიები განსხვავდება რომანისგან, ეს არის ის, რაც აზრი აქვს და ემსახურება სიუჟეტის სიღრმეს. აქ მორგებულია დიალოგი, იქ შეიცვალა უმნიშვნელო მოვლენა. ცვლილებები დახვეწილია და აზრიანია. ერთი ცვლილება განსაკუთრებით აძლიერებს ამბავს. ფინალური სცენა გაფართოვდა ისე, რომ დასასრული უფრო სრულყოფილად იგრძნობა, მოიცავს მარიანას დიალოგს, რომელიც რომანში რჩება შინაგანი. დასასრულის შედეგის შეცვლის გარეშე, შოუ ემსახურება დასკვნის დამრგვალებას ისე, რომ მაყურებელი კმაყოფილი დატოვოს, თუნდაც ცრემლების ზღვარზე იყოს.
რუნის ნამუშევრების თაყვანისმცემლებს შეუძლიათ მოიხიბლონ ამ მოკლე სერიით. ის არა მხოლოდ ლამაზად აცოცხლებს ამბავს, არამედ ახერხებს რეალობისა და სიღრმის შენარჩუნებას მარიანსა და კონელის პერსონაჟებისთვის. შოუს შემქმნელები იშვიათ სამართლიანობას ასრულებენ და რუნის თაყვანისმცემლები აუცილებლად მიდიან კმაყოფილების გრძნობით წარმოებული შოუს ხარისხით.
წიგნის დასასრულს რუნი წერს, "ადამიანებს ნამდვილად შეუძლიათ ერთმანეთის შეცვლა". ნორმალური ხალხის ყურების შემდეგ, წიგნის მოყვარულები აუცილებლად შეცვლილნი იქნებიან, თუ არა სხვა გზით, გარდა იმისა, რომ აღადგინონ რწმენა წიგნის ადაპტაციის პოტენციალის მიმართ.
ნორმალური ხალხის თორმეტივე ეპიზოდი ხელმისაწვდომია Hulu-ზე სტრიმინგისთვის.
