Netflix-ის ახალმა ორიგინალურმა შოუმ Unorthodox მოიგო ბევრის გული ბრუკლინის ულტრა ორთოდოქს სატმარ ჰასიდურ ებრაულ საზოგადოებაში ღრმა ჩაძირვით.
გერმანულ-ამერიკული მინისერიალი ოთხ ნაწილად - სტრიმინგ გიგანტის პირველი შოუ, ძირითადად იდიში სკრიპტით - მოგვითხრობს 19 წლის ესთერ "ესტი" შაპიროს (შირა ჰასი) პრობლემურ ზღაპარს. დაბადებული და გაზრდილი უილიამსბურგში, ნიუ-იორკში, ჰოლოკოსტის გადარჩენილმა ბებიამ და ბაბუამ, ესტიმ არაფერი იცის საკუთარი საზოგადოების გარეთ და დიდი სიამოვნებით აგრძელებს იანკის (ამიტ რაჰავ) დაქორწინებას.
მაყურებელი მალე გაიგებს, რომ ესტის და იანკის შეთანხმებული ქორწინება არც ისე ბედნიერია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. პირველივე სცენაში მაყურებელი უყურებს ესტის, რომელიც უკანმოუხედავად მიემგზავრება ბერლინში.
რაზეა "არამართლმადიდებლური"?
შოუ იკვლევს გადამწყვეტ თემებს, როგორიცაა იდენტობა, სიყვარული, სექსი, რელიგია და ცხოვრებისეული გზის ძიება. როდესაც ჩვენ ვადევნებთ თვალს ესტის მის ახალ დაწყებას გერმანიაში, რამდენიმე მობრუნება გვთავაზობს თვალს მის მიღმა დარჩენილ ცხოვრებას. ცხოვრება, სადაც ადამიანის მოვალეობა ღვთისა და საზოგადოების მიმართ, რომელსაც ისინი მიეკუთვნებიან, უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე პირადი ბედნიერება.
ის, რაც მაყურებელმა შეიძლება ერთი შეხედვით არ იცოდეს, არის ის, რომ ესტის ამბავი მხოლოდ გამოგონილი არ არის. Unorthodox ეფუძნება დებორა ფელდმანის 2012 წლის ავტობიოგრაფიულ წიგნს Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots.
ესტის მსგავსად, ფელდმანი გაიზარდა უილიამსბურგის ჰასიდურ ებრაულ თემში, რომლის გაქცევა მოახერხა 2006 წელს. ექვსი წლის შემდეგ, ავტორმა გაიხსენა მისი ისტორია ძლიერ მოგონებებში, რომელიც ნათელს ჰფენდა იმას, რაც ხდება ულტრარელიგიურ ჯგუფებში უკან. დახურული კარები.
ცხოვრება სატმარ ჰასიდურ ებრაულ საზოგადოებაში
Satmar ჯგუფი დააარსა რაბინმა ქალაქ სატუ მარედან, უნგრეთისა და რუმინეთის საზღვარზე, ჰოლოკოსტის დროს. მან მოახერხა დევნისგან თავის დაღწევა და ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში, სადაც ამ ჯგუფს თავისი მშობლიური ქალაქის სახელი დაარქვა.
Satmar ებრაელები საუბრობენ იდიში, ენაზე, რომელზეც საუბრობდნენ ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ევროპაში ჰოლოკოსტამდე. მიუხედავად იმისა, რომ ის იყენებს ებრაულ ანბანს, იდიში არის საკუთარი ენა. თავდაპირველად ეს იყო გერმანული დიალექტი, რომელიც აერთიანებდა სიტყვებს ებრაულიდან და სხვა თანამედროვე ენებიდან.
ჰასიდური თემები ეწევიან ტრადიციულ ცხოვრებას და ეწინააღმდეგებიან ისრაელის შექმნას, მიაჩნიათ, რომ ასიმილაცია კულტურებთან, რომლებიც მათ არ გააჩნიათ, არის დამნაშავე გენოციდში.
როგორც ფელდმანმა განმარტა თავის მემუარებში, ჰასიდი ხალხის, განსაკუთრებით ქალების, უდიდესი მოვალეობაა გამრავლება. ულტრა მართლმადიდებლურ თემებში ქალებს მოელიან რამდენიმე შვილის გაჩენა, რათა „ჩაანაცვლონ მრავალი, ვინც დაიღუპნენ, რათა კიდევ ერთხელ გაზარდონ რიგები“.
ფელდმანი, რომელიც მსახურობდა კონსულტანტად ანა ვინგერისა და ალექსა კაროლინსკის მიერ შექმნილ შოუში, დაეხმარა მათ განსაკუთრებით კარგად აღებეჭდათ საზოგადოებაში არსებული ატმოსფერო, მსახიობთან, მწერალთან და მთარგმნელ ელი როზენთან ერთად. როზენმა, რომელიც თამაშობს რაბი იოსელეს და ასევე გაიზარდა ნიუ-იორკში ჰასიდურ საზოგადოებაში, გადამწყვეტი როლი ითამაშა დამაჯერებელი სცენარის შექმნაში და მსახიობების მწვრთნელად იდიში.
რა მსგავსებაა ფელდმანის ისტორიასთან?
გაფრთხილება: წინ არამართლმადიდებლური სპოილერებია
ესტის ამბავი მრავალი თვალსაზრისით ჰგავს ფელდმანის. ავტორის მსგავსად, ესტიც განიცდის მდგომარეობას, რომელსაც ეწოდება ვაგინიზმი, რომელიც იწვევს მტკივნეულ სქესობრივ აქტს.
ორივე ესტის და ფელდმანს არ შეეძლოთ სექსი თვეების განმავლობაში, რაც დიდ ზეწოლას ახდენდა მათ შეთანხმებულ ქორწინებაზე, რადგან, მათი საზოგადოების თვალში, მათ არ შეძლეს შეასრულონ თავიანთი, როგორც ქალების მთავარი მოვალეობა: შვილების გაჩენა.. მტკივნეული მცდელობის შემდეგ ისინი საბოლოოდ ახერხებენ დაორსულებას.
"ეს იყო ყველაზე დამამცირებელი წელი ჩემს ცხოვრებაში", განუცხადა ფელდმანმა ABC News-ს 2012 წელს. მე ვერ შევიკავე საჭმელი.“
"არაფერს ვცდილობდი და დასასრული არ მქონდა", - თქვა მან. "და მე დავკარგე სული."
ესტი გადაცემის მსგავს რაღაცას განიცდის, მას უწევს გამკლავება მისი ნათესავების ჩარევასა და ჭორებს.
უფრო მეტიც, ესტი ბებია-ბაბუის მიერ არის გაზრდილი, ისევე როგორც ფელდმანი. ფელდმანის დედამ დატოვა საზოგადოება, რომ გადავიდა გერმანიაში და საბოლოოდ იცხოვრა თავისი ჭეშმარიტებით, როგორც ლესბოსელი. შოუ ასახავს ესტის მამას, მორდეხას (გერა სენდლერი), რომელიც ებრძვის ალკოჰოლზე დამოკიდებულებას და ასახავს ლეას (ალექს რეიდი), ესტის დედას, რომელიც ცხოვრობს ბერლინში თავის პარტნიორთან ერთად.
რით განსხვავდება არაორდინალური ისტორიისგან, რომლითაც ის იყო შთაგონებული?
მიუხედავად მსგავსებისა, ფელდმანისა და ესტის ისტორიები გარკვეულწილად განსხვავდება.
The New York Times-თან ინტერვიუში ფელდმანმა ისაუბრა იმაზე, თუ როგორი იყო მისი ცხოვრების გადაცემაში ყურება.
"საშინელია ვინმეს მიაწოდო შენი ამბავი ეკრანისთვის, რადგან შენ არ შეგიძლია მისი კონტროლი. მეორე მხრივ, ვიცოდი, რომ არ მინდოდა მონაწილეობა მის კონტროლში," თქვა მან.
"ჩვენ გვქონდა ბევრი დისკუსია იმის შესახებ, თუ როდის შეგიძლიათ შესწიროთ სიზუსტე და როდის არა. ჩვენ შევთანხმდით, რომ შეგიძლიათ შესწიროთ სიზუსტე მანამ, სანამ ეს გავლენას არ მოახდენს თხრობაზე."
ნეტფლიქსის შოუ მხოლოდ თავისუფლად ეფუძნება ფელდმანის ისტორიას. ამიტომ, ყველა სახელი შეიცვალა.
Feldman, ფაქტობრივად, დაქორწინდა თალმუდის მეცნიერზე, სახელად ელიზე, როდესაც ის 17 წლის იყო. წყვილი მხოლოდ ორჯერ შეხვდა ქორწილამდე ოცდაათი წუთის განმავლობაში. მას ვაჟი შეეძინა, როდესაც ის 19 წლის იყო, ხოლო ესტი გადაწყვეტს გაქცევას, როდესაც აღმოაჩენს, რომ ორსულადაა.
სანამ ესტი პირდაპირ გერმანიაში მიემგზავრება, ფელდმანმა დაიწყო თანდათანობით გასვლა თავისი თემიდან. მან ჯერ ქმარს სთხოვა სარა ლოურენსის კოლეჯში ბიზნეს კლასების გავლა, სადაც ფილოსოფიის კურსზე ჩაირიცხა. კოლეჯის ახალი მეგობრებისა და ფაკულტეტის დახმარებით, იგი დატოვა, როდესაც 23 წლის იყო. იგი შვილთან ერთად გადავიდა ზემო ისტ-საიდში და გადავიდა ბერლინში მეორე რომანის გამოსვლის შემდეგ.
მიყევით ოცნებებს
ყველაზე დიდი განსხვავება ფელდმანის ცხოვრებასთან მდგომარეობს ესტის ბერლინის სიუჟეტში.
როდესაც ესტი გერმანიის დედაქალაქში ჩადის, იგი დაუყოვნებლივ მიმართავს სტიპენდიას პრესტიჟულ მუსიკალურ აკადემიაში. ესტის ყოველთვის უყვარდა მუსიკა და ფორტეპიანოს მოთამაშეა, მაგრამ ფელდმანის წერა სიყვარულმა აიძულა დაეტოვებინა თავისი მკაცრი საზოგადოება.
მწერალმა გადაწყვიტა, რომ მისი სამუშაო, როგორც ჰასიდური გაზეთის კოპირაიტერი, აღარ იყო საკმარისი და მიმართა სარა ლოურენსის კოლეჯში მწერლობის სტიპენდიაზე. დანარჩენი ისტორიაა.
