ჯორჯ კლუნის უახლესი ფილმის, Netflix-ის Midnight Sky გამოსვლის შემდეგ, ლოგიკური იყო, რომ მისი სახე თითქმის ყველგან ვნახეთ. მას შემდეგ რაც ამალთან შვილები გააჩინა, ის ყურადღების ცენტრშია. მიუხედავად იმისა, რომ მან დრო გამოყო სხვა პროექტების პროდიუსერებისთვის, მას არ უთამაშია ფილმში 2016 წლის შემდეგ. მაგრამ ეს შეიცვალა Midnight Sky-ით, რომლის რეჟისორიც ის იყო.
თოქ-შოუს ინტერვიუს დროს ჯორჯმა ისაუბრა ყველაფერზე, ბავშვების აღზრდიდან დაწყებული თმის შეჭრამდე და, რა თქმა უნდა, ის ჩაუღრმავდა თავის ისტორიას, როგორც ოსტატი პრანკტერი. მაგრამ მან ასევე დახარჯა დრო, რომ იშვიათ თვალი ადევნოს მის ზოგიერთ ყველაზე ცნობილ პროექტს.ეს მოიცავს მის სრულიად დაუფასებელ სპექტაკლს მაიკლ კლეიტონში და როგორ ამოიღო თავისი მხიარული აქცენტი The Coen Brothers-ის O'Brother Where Are Thou?
ჯორჯმა იპოვა თავისი ბიძა ჯეკის კოპირების უნიკალური გზა
უეჭველად, O'Brother Where Are Thou აქვს ჯორჯ კლუნის ერთ-ერთი ყველაზე მხიარული შესრულება. რა თქმა უნდა, ჯოელისა და ეთან კოენის ფილმს აქვს მათი ყველა ფილმის მშრალი, უცნაური და ბნელი მგრძნობელობა. მაგრამ ეს არის კონკრეტულად სასაცილო და გარკვეულწილად ახირებული. 2000 წლის კრიმინალური კომედია-დრამა, რომელიც უხეშად დაფუძნებულია ჰომეროსის ეპიკურ ბერძნულ პოემაზე "ოდისეა", ამაყობს არაერთი შესანიშნავი სამხრეთული აქცენტით, მაგრამ გიორგის ის განსაკუთრებით უნიკალურია.
2020 წლის დეკემბერში, ჰოვარდ სტერნის შოუში Midnight Sky-ის პრომოუაციისას, ჯორჯმა განმარტა, თუ როგორ მოიფიქრა ფილმის აქცენტი.
თემა გაჩნდა, როდესაც ლეგენდარული რადიო წამყვანი ჯორჯს ეკითხებოდა, როგორ პოულობს თავის პერსონაჟებს.
"დავუშვათ, რომ თქვენ გაქვთ პერსონაჟი და ვერ შეძლებთ მასზე დარტყმას", - დაიწყო ჰოვარდ სტერნმა. "როდესმე გადიხარ და იპოვი ვინმეს, ვისაც შეგიძლია მიბაძო?"
"კარგი, ეს ჩემით გავაკეთე…" გიორგი გაჩერდა, უკვე იცინოდა. "როცა გავაკეთე ო'ძმა სად ხარ--"
"რაც მიყვარდა!" რობინ ქივერსი, ჰოვარდის დიდი ხნის თანაწამყვანი, ჩაერთო.
"ეს სახალისო ფილმია," აღიარა ჯორჯმა. "ჯოელმა და ეთანმა დამირეკეს და თქვეს [მისი პერსონაჟი] არის "ერთგვარი ჰიკი". და ის ამბობს: "კარგად, ჩვენ ძალიან გვინდა, რომ ის ჟღერადობდეს". მე ვუთხარი, "კარგი". ასე რომ, ავიღე სცენარი და ჩამწერი გავუგზავნე ბიძაჩემს ჯეკს. კენტუკიში. ის ცხოვრობს ჰარდინსბურგში. კენტუკი, იცი? და მე ვუთხარი მას: "წაიკითხე მთელი სცენარი ამ მაგნიტოფონში.და მე მოგიყვან დიალექტის მწვრთნელს -- მე მოგიტან ფულს და კრედიტს ფილმში.'"
საკმაოდ კარგი გეგმა იყო, ბოლოს და ბოლოს, მისი ბიძა, მართალია, ცოტათი ჟღერდა იმ "ჰიკს", რომელსაც ლეგენდარული რეჟისორები სურდათ გერგეს პერსონაჟისთვის, ულისე ევერეტ მაკგილისთვის. და არ ჩანდა, თითქოს ჯორჯის ბიძა ჯეკმა რაიმე შეურაცხყოფა მიაყენა შეთავაზებას.
"და მე ვიღებ ფირს უკან და მესმის, [მკაცრი სამხრეთული აქცენტით]: "ჯორჯ, არ მგონია, რომ აქ ხალხი ასე ლაპარაკობს, მაგრამ ჩვენ ამას შევძლებთ!" და მე ვამბობ: "აი, ჩვენ მივდივართ!""
ასე რომ, თქვენ სიტყვასიტყვით წაიკითხეთ ბიძა ჯეკმა, - დაიწყო ჰოვარდმა.
"ყველა ხაზი."
"და თქვენ უბრალოდ ისწავლეთ მისი მიწოდების გზა?"
ეს საკმაოდ შესანიშნავი გზაა პერსონაჟის მოსაძებნად.
მაგრამ ბიძა ჯეკმა ცოტა შეცვალა სცენარი, რომლის შესახებაც ჯორჯმა გვიანობამდე ვერ გაიგო
ჯორჯის მიხედვით, ბიძამისის ჯეკის წაკითხვის სცენარი მაგნიტოფონში მისთვის გადასაწერად არც კი იყო ამბის ყველაზე სასაცილო ნაწილი… როგორც გაირკვა, ჯორჯის ბიძა ჯეკმა პატარა ცვლილება შეიტანა სცენარი გიორგის ცოდნის გარეშე. თუმცა სამართლიანი რომ ვიყოთ, მან იდუმალებით აცნობა მას წინასწარ…
"ჯოელი და ეთანი, როგორც ისინი წერენ, თქვენ ნამდვილად არ აკეთებთ იმპროვიზაციებს მათ ნივთებს. რადგან ეს ძალიან კარგად არის დაწერილი, თქვენ არ გერევათ? და მე ვაკეთებდი სცენას და ჯოელი მოდის. და მე ვესაუბრები [პერსონაჟს] დელმარს,”- განმარტა ჯორჯმა და დაიწყო თავისი სამხრეთული აქცენტით. "მოვიდნენ და თქვეს: "მე შეკითხვა მაქვს შენთან. რატომ ამბობ ყველა სიტყვას ზუსტად ისე, როგორც ჩვენ დავწერეთ, გარდა "ჯოჯოხეთი" ან "ჯანდაბა?" და მე ვუთხარი, "რა?". და მათ თქვეს: "შენ არ ამბობ "ჯოჯოხეთი" ან "ჯანდაბა". მე ვუთხარი "მე არა?".
არ სჯეროდა, ჯორჯი დაბრუნდა და მოისმინა ბიძამისი ჯეკის ფირი.
"და როდესაც მან თქვა: "არა მგონია, რომ აქ ხალხი ასე ლაპარაკობს", ის გულისხმობდა, რომ ისინი არ აგინებენ… ისინი არ ამბობენ "ჯოჯოხეთი" ან "ჯანდაბა". ასე რომ, ის ეს "ჯანმრთელი" და "დერნი" გახდა. მან ხელახლა დაწერა ძმები კოენები!'
და ეს იყო სკრიპტის ცვლილება, რომელიც ძირითადად ჩერდებოდა…
