მეგან ტი სტელიონის თაყვანისმცემლები ბრაზდებიან მისი WAP ჟესტების ენის თარჯიმნის შესახებ Lollapalooza-ში.
რეპერი ჩიკაგოს ცნობილ მუსიკალურ ფესტივალზე ასრულებდა მისი და Cardi B-ის სექსუალურ ბოპ WAP-ს. Cardi B-ის დროს ყველა თვალი ჟესტების ენის თარჯიმნისკენ იყო მიპყრობილი - და ადელის მსგავსი - კელი ქურდი.
ქურდიმ, რომელიც ხელს აწერდა სცენის ერთ მხარეს, ყველაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ ეთარგმნა კარდისა და მეგანის NSFW ლექსები. ფანები აშკარად გაბრაზდნენ, იღებდნენ ქურდის ვიდეოებს და აზიარებდნენ მათ სოციალურ ქსელებში, რათა ყველამ დააფასოს.
მეგან ტი სტელიონის ჟესტების ენის თარჯიმანმა მოიპარა შოუ
ქურდიმ მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა სპექტაკლში ენერგიის მოტანაში, არ შეიკავა - და ფანები შენიშნეს.
„მას ესმოდა დავალება“, დაწერა ერთმა ფანმა ინსტაგრამზე.
"ჩვენ გვიყვარს იგი, ჩვენ მხარს ვუჭერთ მას, ჩვენ აქ ვართ მისთვის," იყო კიდევ ერთი კომენტარი.
"ნიშნის თარჯიმანი უნდა ყოფილიყო ამ სიმღერის ოფიციალური ვიდეოკლიპი", - შესთავაზა სხვამ.
"იკონა ლეგენდა ნამდვილად მომენტი ახლა მოდი ახლა LMFAOOOOO," შემოხტა სხვა ფანი.
ზოგმა შენიშნა ქურდის მსგავსება ინგლისელ მომღერალ ადელთან.
"ადელს აქვს გვერდითი აურზაური" - თქვა ინსტაგრამის ერთ-ერთმა მომხმარებელმა.
მაგრამ ყველაზე მეტი კომენტარი ეხებოდა ქურდის და მის წარმოუდგენელ ნამუშევრებს სცენაზე.
"მე მივდივარ შემდეგ კონცერტზე მის საყურებლად", - წერს ერთ-ერთი ფანი.
"მან შეჭამა და არ დატოვა ნამსხვრევები", - თქვა მეორემ.
ქურდი ასევე მოხვდა Twitter-ზე.
„ეს შეიძლება იყოს საუკეთესო ჟესტების ენაზე ინტერპრეტირებული სიმღერის შესრულება, რაც მე მინახავს. ეს თარჯიმანი იმსახურებს მეტ პრესას“, - დაწერა Twitter-ის ერთ-ერთმა მომხმარებელმა და შეაქო მეგან ტი სტალიონი და ლოლაპალუზას გუნდი.
„ნამდვილად ვისურვებდი, რომ ისეთივე ვალდებულება მქონოდა, როგორც @theestallion-ის ჟესტების ენის თარჯიმანი“, - დაწერა სხვამ ტვიტერში.
კელი ქურდი ითხოვს მეტი ASL თარჯიმანი კონცერტებზე
დამოუკიდებელ თარჯიმანს, რომელიც ცხოვრობს დიდ ჰიუსტონში, ქურდი, ჰყავს 77 ათასზე მეტი მიმდევარი მის ინსტაგრამზე. მიუხედავად იმისა, რომ ის არ ასწავლის ჟესტების ენას, ის ხელს უწყობს იმ ადამიანებს, ვინც ასწავლის.
მისი ვირუსული ვიდეოს საპასუხოდ, ქურდიმ შესძახა "WAP" ინტერპრეტაციის ორიგინალურ შემქმნელს, მოცეკვავეს რეივენ სატონს.
ქურდიმ ასევე გამოიყენა თავისი ახლად შეძენილი პოპულარობა იმისთვის, რომ ეკიპაჟის შემადგენლობაში უფრო მეტ მუსიკოსს ჰყავდეს ჟესტების ენის თარჯიმნები. ამ გზით ყრუ ადამიანები შეძლებენ მუსიკის დაფასებას.
„თარჯიმნები უნდა იყვნენ ჯგუფის/ჯგუფის ნაწილი, რათა ყრუ და სმენადაქვეითებულმა ადამიანებმა ისარგებლონ მუსიკის მაგიით, როგორც ყველა სხვამ, თანაბარი წვდომისთვის ბრძოლის ტვირთის გარეშე“, - დაწერა ქურდიმ ინსტაგრამის ისტორიებში აგვისტოში. 4.
